日語小教室

日本人的中秋節「十五夜」怎麼過(節慶/單字/會話)

0009中秋節

中秋節是在中國傳統文化中的三大節慶之一,中秋也就是秋天的中間了,這天過了之後,天氣也會變得特別涼爽,漸漸遠離夏天的悶熱了。
在這天的傳統我們會吃月餅、文旦,跟家人一起賞月,象徵著家庭的團圓,在現代我們習慣與家人朋友在涼爽的天氣裡邊吃著烤肉邊賞月,同樣都有中秋節,但日本人在那天是不會烤肉的,那麼日本人都怎麼過中秋呢?

日本人怎麼過中秋節

中秋節原自於中國,在平安時代由中國傳入日本,在貴族之間非常的盛行,是在每年的農曆8月15日,所以日本的中秋節又有一個別名叫做「十五夜(じゅうごや)」,或是「芋(いも)名(めい)月(げつ)」,因為這個時期也是芋頭豐收的季節,是不是聽起來還滿有意境的呢~

秋天一般也有著慶祝豐收的意義,在這天日本人有向神明祭拜「団子(だんご)」的習俗,「団子」在不同地區還有不同的種類呢~ 然後將祭拜好的団子分送給大家吃,品嘗著糯米團子、秋栗、柿子、番薯等季節蔬果,這些象徵著豐收,在涼爽的夜晚晚,安靜地欣賞著月娘圓圓的臉龐。

芒草(すすき)
芒草是秋天7草之一(還有胡枝子、葛花、瞿麥花、女蘿花、蘭草、桔梗),外型與稻穗相似,因此具有除魔的功用。因為芒草也被視為守護子孫、農作物繁榮的月神的象徵。

另外,有去過日本的朋友可能會看過很多料理都會有「月見(つきみ)」這兩個字,指的是看起來像月亮的食物,常見的有「月見うどん」「月見ラーメン」月見烏龍麵跟月見拉麵,就是在湯麵上會打一顆生雞蛋,就像是滿月一樣。

中秋節的單字

了解了日本人中秋節怎麼過,也一起來看看跟中秋節相關的單字吧!

三種中秋節的說法

  • 中秋節 ちゅうしゅうせつ
  • 十五夜じゅうごや
  • 芋名月いもめいげつ

中秋節相關單字

  • 満月まんげつ 滿月
  • 秋あき 秋天
  • 豊作ほうさく 豐收
  • お月見つきみ 賞月
  • 兔うさぎ 兔子
  • 芒すすき 芒草

中秋節吃的食物

  • 月見団子つきみだんご
  • 文旦ぶんたん
  • 月餅げっぺい
  • バーベキュー BBQ

中秋節的會話

中秋節に何をしますか。 中秋節要做什麼呢?

  • バーベキューを食べながら、いっぱいを飲みましょう。 邊吃烤肉邊喝酒吧!
  • 家族と一緒に月餅を食べたり、お月見をします。 跟家人一起吃月餅、賞月吧!

邀約朋友一起去賞月怎麼說呢?
這句話記下來可以邀約心儀的對象一起去賞月喔

  • 中秋節に一緒にお月見をしましょうか。 要不要一起去賞月呢?
  • はい、行きましょう。 好阿,一起去吧~
Mina
Mina
我是米娜,在這個網站中我想提供給讀者創造理想生活的方法、自我提升的討論空間,無論你是在生活中已經找到相當有熱忱的事情,還是曾經對工作有著無限憧憬,卻因為現實的殘酷讓你陷入迷惘,都歡迎來到這個家園,讓我們陪伴著你一起找回生活的意義,共同打造屬於我們的理想時代。 合作邀約歡迎mail到minayanghaha99@gmail.com,我會盡快與您連繫。
米娜學習旅行札記
Leave a Comment