日語小教室

【交通篇】超實用日語!日本自助旅行搭地鐵必背單字會話(情境會話懶人包)

0015地鐵

有去過日本的朋友們都會知道日本的地鐵非常非常的複雜,ㄧ個站有時幾二十個出口都是正常的,而且通常到達目的地之前,都要轉好多班車,真是累人,這時候如果看得懂ㄧ些標示、或是聽得懂ㄧ些廣播,可以減少很多浪費的時間,本篇文章就是要來教大家在地鐵站常看到的單字以及會話。

買票

購票機單字介紹

  1. 片道 (かたみち) 單程
  2. 往復 (おうふく) 來回
  3. 優先席 (ゆうせんせき) 博愛座
  4. 自由席 (じゆうせき) 自由坐
  5. 指定席 (していせき) 指定坐
  6. 駅(えき) 車站
  7. 改札口かいさつぐち 剪票口
  8. ホーム 月台
  9. 切符(きっぷ)車票
  10. 切符売り場(きっぷうりば)售票處
  11. チャージ(Charge) 加值、儲值
  12. 残高ざんだか 餘額
  13. レシート 收據

買票會話

大阪行きの切符を2枚ください。(おおさかゆきのきっぷをにまいください。)請給我兩張往大阪的車票

往哪邊的列車,我們用「行き」這個字來表達,車票的單位為「枚(まい)」這個字為單位。

切符はいくらですか。 (きっぷはいくらですか)請問車票多少錢?

「いくらですか」是多少錢的意思,也可以將切符換成其他的單字。
Ex. お土産はいくらですか。土產多少錢呢?

全部で2000円です。レシートはいりますか?(ぜんぶでにせんえんです。レシートはいりますか)總共是2000日圓,需要收據嗎?

レシート是收據的意思,有時我們在購票機會看到另一個單字「領収書(りょうしゅうしょ)」,這兩個都是收據的意思。

レシート・領収書をください。(レシート・りょうしゅうしょをください。)請給我收據

如果是出差的話,要跟服務員索取報帳用的收據,就可以使用到這個句子。

禁煙席・喫煙席でお願いします(きんえんせき・きつえんせきでおねがいします)請給我吸菸/禁菸的坐位

雖然現在幾乎都沒有吸菸的列車了,但是以前日本的有些列車有分成吸菸區或禁菸區,當買票時就可以告訴服務員你需要的位子種類,這句話也是在日本餐廳常會用到的ㄧ句話喔!

窓側・通路側の席をお願いします(まどがわ・つうろがわのせきをおねがいします)請給我靠窗/靠走道的坐位

有些日本的列車是有指定席的,這時就可以告訴服務員你想要靠窗還是靠走道,這句話同樣也可以應用在搭飛機時選位子。

この電車は~駅に止まりますか?(このでんしゃは~えきにとまりますか)
這台電車會在~車站停靠嗎?

搭車

問路會話

切符売り場はどこですか?(きっぷうりばはどこですか)售票處在哪呢?

問路很重要的一句話叫做「どこですか」,在「は」前面放入你要問的地方
像是トイレはどこですか。請問廁所在哪裡呢?

~に行きたいですが、この電車は~駅に止まりますか?(~にいきたいですが、このでんしゃは~えきにとまりますか)我想去~,請問這台電車會在~站停車嗎?

~放進想去的地方及停靠的車站。
像是東京に行きたいですが、この電車は東京駅に泊まりますか。我想去東京,請問這輛電車有停靠東京車站嗎?

いいえ、そちらの電車を乗ってください。(いいえ、そちらのでんしゃをのってください)
不,請搭成那邊的那台電車

新幹線・地下鉄乗り場はどこですか?(しんかんせん・ちかてつのりばはどこですか)
新幹線或是地鐵的乘車處在哪呢?

京都行きの電車は何番乗り場ですか。(おおさかゆきのでんしゃはなんばんのりばですか)
往京都的電車是在幾號乘車處呢?

告示牌上面寫什麼?

當問路完要準備進去時,我們要學會這幾個字才不會走錯喔

  • 改札口(かいさつぐち) 驗票口、剪票口
  • ~方面(ほうめん) 往~的列車
    京都方面 指的是往京都的列車
    大阪方面 指的是往大版的列車
  • ~番線(ばんせん) 幾號線
    車票上面會有寫幾號線,可以對照自己的號碼找到相對應的月台。

《延伸閱讀》

如果這篇文章有幫助到你,可以花 30 秒登入 LikeCoin 帳戶,

並點擊下方拍手按鈕,免費支持我!

Mina
Mina
我是米娜,在這個網站中我想提供給讀者創造理想生活的方法、自我提升的討論空間,無論你是在生活中已經找到相當有熱忱的事情,還是曾經對工作有著無限憧憬,卻因為現實的殘酷讓你陷入迷惘,都歡迎來到這個家園,讓我們陪伴著你一起找回生活的意義,共同打造屬於我們的理想時代。 合作邀約歡迎mail到minayanghaha99@gmail.com,我會盡快與您連繫。
米娜學習旅行札記

10 Comments

Leave a Comment