日語小教室

【住宿篇】(訂房、入住、退房、寄放行李)日本自助旅行飯店服務日語

img_6611

到日本旅遊對於台灣人來說已經不陌生了,甚至很多人已經來過很多次,希望能夠挑戰自由行,那麼一定要學會入住飯店時的日文會話用語。

本篇文章會來交大家訂房、入住、退房、寄放行李常見會話,去日本旅遊時就可以把他記下來,就可以不用跟服務員雞同鴨講了,也能體驗到跟外國人聊天的樂趣呢!

訂房

常見的房間的種類有哪些?

日式房間‧西式房間

  • 和室・洋室(わしつ・ようしつ)

左圖是日本很普遍的和式房間,卡通上面常常出現的,鋪一個棉被在榻榻米上面的,有沒有很日本為的感覺!又圖是西式的房間,也是目前我們去日本旅遊最大宗的房間種類。

幾人房

  • シングル (single) 單人房
  • ダブル (double) 一大床雙人房
  • ツイン(twin) 雙床雙人房
  • トリプル(tripple)三人房
  • 四人部屋(よにんへや) 四人房
  • 子供(こども)用のベッド 兒童床

吸菸‧禁菸

  • 喫煙(きつえん)ルーム 吸菸房
  • 禁煙(きんえん)ルーム 禁菸房

忘記這個單字怎麼說沒關係,可以直接說smoke/No smoke一樣能溝通!

有附餐點嗎?

  • 朝食付き(ちょうしょくつき) 附早餐
  • 夕食付き(ゆうしょくつき)附晚餐
  • 朝食なし(ちょうしょくなし)沒有附早餐
  • 夕食なし(ゆうしょくなし)沒有附晚餐

接送

  • 送迎(そうげい)接送服務
  • シャトルバス(shuttle bus) 接駁巴士

如果你是預約離機場比較近飯店,很多都有接駁巴士的服務,下次去日本時就可以問問看囉~

追蹤我的ig,在這邊我會每天更新一篇關於日語學習、日本文化、日本旅遊的小知識

訂房的會話

  • 予約されていますか。(よやくされていますか)
    請問有預約嗎?
  • ネットで予約しました。(ねっとでよやくしました)
    我在網路上預約了。
  • ~ルームひとつをお願(ねが)いします。
    請給我一間~的房間。
    例:ダブルルーム一つをお願いします。請給我一間雙人房(一張床)。
    トリプルひとつをお願いします。請給我一間三人房。
  • お日にちはいつからいつまでご利用でしょうか。(おひにちはいつからいつまでごりようでしょうか)
    預計幾號到幾號入住呢?
  • (日にち)から~(日にち)から~までです。
    從幾號到幾號入住。
    例:10月20日から十月22日までです。
  • 何名様ご利用でしょうか。(なんめいさまごりようでしょうか。)
    請問有幾人會入住呢?
    ~人です。
    例:一人(ひとり)、二人(ふたり)、三人(さんにん)、四人(よにん)、五人(ごにん)、六人(ろくにん)

入住(check-in)

  • チェックインをお願(ねが)いします。
    麻煩check-in
  • パスポートをお願(ねが)いします。
    麻煩出是護照
  • パスポートをコピーさせても宜(よろ)しいでしょうか。
    護照可以讓我影印嗎?
  • この部屋は朝食付きですか。(このへやはちょうしょくつきですか)
    這個房間是有附早餐的嗎?
    如果要問有附晚餐嗎?可以改為「夕食付ですか」
  • こちらは朝食券です。(こちらはちょうしょくけんです。)
    這個是早餐券。
  • お部屋番号は(OOO)です。(おへやばんごうはOOOです)
    您的房間號碼是OOO號。
  • すみません、今満室です。(すみません、いままんしつです)
    不好意思,現在客滿了。

退房(check-out)

  • チェックアウトをお願(ねが)いします。
    領収書をお願いします。
  • 鍵をお預かりいたします。(かぎをおあずかりいたします)
    跟您收取鑰匙。
    在退房時服務員會跟你說這句話,預かり是保管、收取的意思。
  • 荷物を預かってもらえますか?(にもつをあずかってもれますか)
    請問可以寄放行李嗎?
    「預かって」寄放、保管;「もらえます」請對方做某件事,所以在退房時如果要請服務員幫忙寄放行李,就可以說這句喔!日本的飯店或旅館通常都有這樣的服務,不要因為不會講而損失了自己的權益了~
  • この近(ちか)くにロックはありますか。
    請問這附近有投幣保管箱嗎?投幣式的保管箱日文叫做「コインロック」,平常我們會簡稱為「ロック(lock)」,有些較小型的旅管沒有提供寄放行李的服務,那我們可以在退房時問服務員這句話!

更多關於日本旅遊的線上課程可以點下方圖片進入唷!

《延伸閱讀》

以上是關於訂房、入住、退房、寄放行李常見會話,如果這篇文章有幫助到你,可以花 30 秒登入 LikeCoin 帳戶,並點擊下方拍手按鈕,免費支持我!

Mina
Mina
我是米娜,在這個網站中我想提供給讀者創造理想生活的方法、自我提升的討論空間,無論你是在生活中已經找到相當有熱忱的事情,還是曾經對工作有著無限憧憬,卻因為現實的殘酷讓你陷入迷惘,都歡迎來到這個家園,讓我們陪伴著你一起找回生活的意義,共同打造屬於我們的理想時代。 合作邀約歡迎mail到minayanghaha99@gmail.com,我會盡快與您連繫。
米娜旅行趣