日語小教室

【食事篇】餐廳點餐日文會話攻略!必背的10個句子情境

img_6572

每次去日本餐廳用餐時,還沒進到裡面就被店員一長串的日文嚇呆了,心想,天哪!他們到底再講什麼?平時學的頓時通通忘記了嗎?這篇要來跟大家分享到日本餐廳必背的10個句子,還有他們的使用情境。

進餐廳時的會話

いらっしゃいませ、何名様でしょうか。(いらっしゃいませ、なんめいさまでしょうか)

歡迎光臨,請問是幾位貴賓呢?

「何名様」也就是我們平常講的「何人ですか」的敬語,為了表是更尊敬,習慣在後面加上「様(さま)」這個字。

喫煙席と禁煙席、どちらになさいますか?(きつえんせきときんえんせき、どちらになさいますか。)

請問要吸菸區還是禁菸區呢?

(日本的餐廳跟台灣不一樣的地方,很多餐廳都是可以抽菸的,為了讓不抽菸的人有個比較好的空間,所以這句話一定要記起來喔!)

我們可以回答:喫煙席・禁煙席お願いします。(きつえんせき・きんえんせきおねがいします)

這個單字太難沒關係,你可以說Smoke或是No smoke,這樣日本的服務員一樣可以聽明白。

點餐時的會話

お薦めはありますか。(おすすめはありますか)

有推薦的嗎?

當你不知道該吃什麼的時候,可以看一下菜單上面有沒有出現「薦め」的這個字,表示推薦,如果沒有的話也可以直接用這句詢問。

これをください。

請給我這個。

有去過日本的朋友都會知道,日本很多菜單都有圖片的非常貼心,不用會說這道菜的名稱沒關係,就講這句,「請給我~」就對了。

ご注文決まりましたら、お呼びください。(ごちゅうもんきまりましたら、およびください。)

決定好的話請叫我。

「注文」是點餐的意思,有的餐廳在服務鈴上面也會出現這個字,當決定好餐點時直接按下去,服務員就會來幫你點餐了。

何々+をお願いします。(なになに+をおねがいします)

麻煩你…。

這句話不論在任何場合都很好用的,不論你是要菜單、要水、要加飯、要結帳,通通都可以用這句話。

常搭配的單字

  • (中国語の)メニュー +をお願いします。麻煩給我中文的菜單
  • 水+をお願いします。麻煩給我水
  • お替り(おかわり)+をお願いします。麻煩續碗、續杯等
  • 注文(ちゅうもん)+をお願いします。麻煩點餐

或者是當店員問你說要不要…時,你想要回答「好」該怎麼說?

店員:お替(かわ)りですか。要再續碗嗎?

  • はい、お願いします。請幫我續碗
  • いいえ、大丈夫です。不用了,謝謝

結帳時的會話

2019年10月起日本消費稅漲到10%,2019年10月會正式開始執行,從現行的8%調漲至10%,所以在結帳時很多時候都不會是整數。同時,日本政府也推出了一個「減輕稅率制度」,在超市、大賣場、便利商店買東西消費者需要付10%的稅金,但是如果你的便當或是餐點是外帶的話,結帳時特別告訴店員,就會以8%來計算價格(如果是在外食區用餐,或是有提供做未的便利商店用餐,那麼還是以10%稅金做計算的) 要省錢的小資族可以好好利用,輕鬆省下2%稅金呢~

接著來學學內用、外帶還有關於稅金的單字會話

お持ち帰りですか?(おもちかえりですか)

テイクアウト(take out)ですか。

要外帶嗎?

  • 持ち帰りでお願いします。
  • テイクアウトでお願いします。

店内でお召し上がりですか?(てんないでおめしあがりですか)

要內用嗎?

「召し上がり」是「食べる」的敬語,當店員問你時,可以簡單回覆「はい」或「いいえ」

お会計お願いします。(おかいけいおねがいします)

麻煩結帳。

領収書レシートをお願いします。(りょうしゅうしょ・れしーとをおねがいします)

麻煩給我收據。

收據有兩個說法,教正式的可以用領収書,一般如果是出差,要跟公司報帳的,我們都會請店員提供「領収書」。

《延伸閱讀》

【旅遊日語】日本超市購物常見的單字及實用會話大補帖│購物篇
【交通篇】超實用日語!日本自助旅行搭地鐵必背單字會話(情境會話懶人包)
【交通篇】超實用旅遊日語!日本電車種類比一比(普通?準急?快速?特急?)廣播在說什麼?
【推薦】自學日文輕鬆就上手│適合初學者的書籍推薦

如果你想要學習更多有關旅遊日語的內容,可以點下方圖片連結進入課程《用簡單的日文自助遊日本》

Mina
Mina
我是米娜,在這個網站中我想提供給讀者創造理想生活的方法、自我提升的討論空間,無論你是在生活中已經找到相當有熱忱的事情,還是曾經對工作有著無限憧憬,卻因為現實的殘酷讓你陷入迷惘,都歡迎來到這個家園,讓我們陪伴著你一起找回生活的意義,共同打造屬於我們的理想時代。 合作邀約歡迎mail到minayanghaha99@gmail.com,我會盡快與您連繫。
米娜學習旅行札記

11 Comments

Leave a Comment