說到英文學術寫作一定很多人不知道該從何開始寫起,因為我們從小的英文教育中大部分都是學習該如何猜題、考高分、文法精準等等,很少老師會教我們該如何寫作英文作文,如何掌握英文寫作的邏輯思維,因此當我們現在如果被要求要用英文寫一篇文章,不論短篇也好、長篇也罷,第一個想法就是好慌張。
但是學術寫作不旦可以練習,只要掌握好外國人的邏輯思維,並加搭配長時間的累積練習,相信即使非英文母語人士,也都能夠掌握學術寫作的精髓。
本篇文章就是針對需要寫英語學術寫作的朋友所寫的,如果你是以下這些人,歡迎參考,我將會在文章當中分享學術寫作的要點以及學術寫作必備的資源。
本文適用對象:
- 就研究所需要寫報告或論文的人
- 需要發表論文期刊的人
- 初學英文寫作且想要提升自己實力的人
我將學術寫作系列文章分成7個章節,分別為英文學術寫作或寫論文所必備的要素,基本上缺一不可,我將用最簡單明瞭的方式來解說給各位讀者聽。
EP1. 學術寫作是什麼?學術寫作要點、步驟&搜尋工具資源分享
EP2. 學術寫作文獻引用和抄襲的差別
EP3. 學術寫作文獻整理和必備技能
EP4. 學術寫作研究目的和問題
EP5. 學術寫作研究方法
EP6. 學術寫作研究結果
EP7. 學術寫作研究討論和結論
內容目錄
1. 學術寫作是什麼(What is academic writing)?
學術寫作跟一般寫作到底有麼不一樣呢?
一般寫作:簡單來說一般寫作你愛寫什麼就寫什麼,沒有任何的格式,你只需要將你的看法所寫出來,並且讓人看得懂就好了。
學術寫作:學術寫作對於發表文章者來說規定就多了,學術寫作顧名思義需要在學術界發表一文章、研究報告、論文等等,而這篇文章需要對於社會大眾、社會未來、人類等等有幫助,因此在開始寫論文前你必須先選定並確認好你想研究的主題,然後思考這個主題研究完可以解決什麼問題,亦或者是證明些什麼,越是能解決問題的論文報告,對於社會大眾來說的價值也就越高。
此外,學術寫作對於寫作者的格式要求也很多,為了確保論文的完整度,針對不同的領域(工科、文科、商科、理科、醫科等等)都有不大相同的要求,寫作者也必須先清楚自己所就讀的學科領域是哪一類型,並去模仿、學習那一個領域所要求的格式,並用論文的方式來提出你所想表達的研究問題及解決方案。
學術寫作的六大要點
如上述有提到,雖然針對不同領域有不同的寫作格式要求,但大方向的寫作技巧&要點還是類似的,如下六點請讀者要確實掌握。
- 清晰且連貫:能清晰地寫出主詞(誰)就不要寫代名詞(it, he, she, they),避免讀者混淆;前因後果、語句之間必須要有足夠的連貫性,盡量避免跳要是的思考,自以為讀者都明白你心中所想的千言萬語,寧可詳細交代,也不要讓讀者認為你的思考帶跳躍,這樣容易讓讀者不明白你部分文意所想表達的重點。
- 長短句混合:以前在高中大學老師常常教我們必須要寫長難句,使用關係代名詞、關係副詞、形容詞子句等等來顯示自己英文程度的高大上,但這樣在學術寫作並不一定完全適用。想想我們在讀文章時,是否在閱讀長句(2~3行以上)的句子時,常常都需要讀個2-3次才能讀懂文意呢?恩對!那你應該明白,學術寫作並非秀自己英文程度的時候,而是讓讀者能夠快速寫明確的理解你的論文要點,因此,適時的混合長短句才是上上之選。
- 不要寫過難的單字:許多亞洲學生為了顯現自己的英文程度,習慣將自己所學非常難的英文單字直接用在論文上面,殊不知根本就用錯地方,有些單字雖然中文翻譯起來會是一樣的意思,但在英文當中可能使用的領域卻完全不同,當不確定時,可以先用一些工具查詢外國人對其單字的使用情境,或者是換成較簡單的單字,因為即使你寫了一個很高級的字,但用錯地方也並不會有任何的加分。
- 精準用字:避免用字的模糊曖昧,清晰在論文當中佔有非常重要的角色,若無法用一個單字說明白,也可以在文章當中稍加解釋。
- 使用Active Verb:在英文當中Active Verb(動態動詞)更能夠清楚的表達寫作者所想表達的事情,也能夠減少模糊曖昧的用字發生,因此能寫Active Verb就不要寫Be Verb(Be 動詞)。
學術寫作精準度練習範例
能用右邊的用法就盡量避免用左邊的用法,因為右邊的較為簡單明瞭且清晰。
the majority of | most |
a sufficient amount of | enough |
according to our data | we find |
by mean of | by |
despite the fact that | although |
due to the fact that | because |
for the purpose of | to, for |
in my opinion | I think |
in order to | to |
in the near future | soon |
盡量避免使用虛主詞,it 作為開頭,因為在英文裡面it is 是虛主詞,意義表達上較差,如果要寫動詞就盡可能用Active Verb。
如下左邊為較差的寫作用法,右邊為較好的,我們可以看到有些it開頭的句子根本可以被省略,在學術寫作的過程當中,若是可以被省略的字就不建議加上去,因為加上去對於整體文章並沒有加分,反而增添凌亂度。
it has been found that | (nothing) |
it is a fact that | (nothing) |
it is evident that | (nothing) |
it is interesting to note that | note that |
it is our opinion that | we think |
it is well known that | (nothing) |
it may, however, be noted that | but |
lacked the ability to | could not |
manner in which | how |
perform | do |
學術寫作12 steps
學術寫作大方向分為12個步驟,其中12個步驟可歸類為4項較大的類別,分別為搜集資料、整理資料、寫作內文、未來發展。
搜集資料 (Gathering information)
step 1 :選主題並確認format
在匯集資料前必須先確認所寫之論文的format, 並了解此文章、論文的outcome。
step 2 : 確認參考文獻及書目
寫文章前你必須先確認自己寫的文章需要參考哪些內容,因為在學術寫作當中光提出自己的論點是不夠力的,還必須提出你的根據來說服讀者,因此在寫作前查詢參考書目才能幫主你在寫作時站穩腳根,參考書目可以上學校網站先查詢書目(reading list或者是詢問教授)。
step 3 : 查詢學術資料庫
可利用學校圖書館資源或是online research。
step 4 : 閱讀文獻
閱讀文獻的同時最好同時做筆記,將文獻中重要的內容做成條列式筆記,並換成自己的話來說,這樣可以大大加速正式寫作的時間,也能減少重複看的時間。
整理資料 (Processing information)
step 5 : 分析作業的大綱
當我們在寫作時,尤其是自己不大熟悉的領域,在開始真正寫內文前,最好先擬定一個大綱,並與老師討論其作業的方向性是否正確,是否有需要調整,避免整篇寫完之後才發現根本偏題了,這時才來改絕對是工程浩大。
step 6 : 扣題(回應主題)
確認你所寫的內文大綱確實回應到你這篇論文所要表達的中旨。
寫作內文 (Creating text)
step 7 : 打大綱
確認有一個完整的大綱,避免跑題。
打大綱由大到小來寫,先寫General→在寫Specific細節,由大到小寫才更有邏輯。
例如:
- introduction
(縮排) 1.1
(縮排) (縮排)1.1.1
(縮排) (縮排)1.1.2
(縮排) 1.2
(縮排) (縮排)1.2.1
(縮排) (縮排)1.2.2
(縮排) 1.3
(縮排) (縮排)1.3.1
(縮排) (縮排)1.3.2 - main body
(縮排) 2.1
(縮排) (縮排)2.1.1
(縮排) (縮排)2.1.2
(縮排) 2.2
(縮排) (縮排)2.2.1
(縮排) (縮排)2.2.2
(縮排) 2.3
(縮排) (縮排)2.3.1
(縮排) (縮排)2.3.2 - conclusion
step 8 : 打草稿
確認你的academic writing style,用嚴謹的態度去思考並且避免抄襲。
step 9 : 確認最終參考書目
列下你參考的書目,寫下那些內容可以support你的論點。
step 10 : review 內文並提交
經過前面9步驟後,最後一步step 10才是真正在寫內文,並隨時審視前面8步驟是否完成,都完成後才是提交論文報告。
未來發展 (Developing future writing)
step 11 : 確認回覆
思考別人給你的回覆,並檢討還有哪邊的內文可以修改的更好的,為未來的論文或作業作出準備。
step 12 : 修改學術寫作為了考試條件
利用feedback並調整內容作為考試的目的。
碩博論的基本架構
Introduction,其中3~5為論文中最重要的部分。
- background
- definition
- literature review (文獻review)
- research gap (文獻缺口,寫了這篇文章可以補充說明先前文獻哪些不足之處)
- research purpose (研究目的)
- research question (看論文的篇幅決定研究問題的數量,通常短篇一個問題,長篇兩個問題就已經很多)
- research value (不一定要有)
- overview
★★★文件搜尋必備工具
Google Scholar
- 可以用時間去篩選文獻,或自定義範圍
- 可使用快訊功能→輸入關鍵字+email,當有最新期刊出現時就會自動通知
Pro Quest: 美加地區碩博士論文
- 可查詢到此網站所收錄的美加地區碩博士論文
- 可線上閱讀電子版
- 可篩選出版日期和關聯性
EBSCO: 商管財經、生物醫護、人文歷史、法律等期刊全文
- 兼具各學科領域專門索引摘要資料庫
- 兼具綜合/商管/生農/人文藝術等多元領域的大型資料庫平台,除涵蓋收錄大量全文期刊的資料庫
- 「EBSCOhost」個別檢索單一資料庫,亦可整合檢索多種(或全部)資料庫,是一個幾乎適用於各種學科領域、且易於取得線上全文的管道
- 需註冊後才可使用
以上是EP1. 學術寫作是什麼?學術寫作要點、步驟&搜尋工具資源分享,學術寫作看起來很難,很多規定,但我認為只需要掌握寫作的要點,並勤加練習,相信很快就能夠上手。
《延伸閱讀》
EP1. 學術寫作是什麼?學術寫作要點、步驟&搜尋工具資源分享
(下方文章施工中,請耐心等候~~)
EP2. 學術寫作文獻引用和抄襲的差別
EP3. 學術寫作文獻整理和必備技能
EP4. 學術寫作研究目的和問題
EP5. 學術寫作研究方法
EP6. 學術寫作研究結果
EP7. 學術寫作研究討論和結論